1 00:00:01,427 --> 00:00:03,032 „Извештај о овлашћеном интервјуу?“ 2 00:00:03,067 --> 00:00:05,032 Др Томпсон нас жели да попуни једну 3 00:00:05,067 --> 00:00:07,065 након било каквог контакта који имамо. 4 00:00:07,100 --> 00:00:08,791 држао сам му леђа, имао је моје. 5 00:00:08,826 --> 00:00:10,824 То није оно Детектив Абед је рекао 6 00:00:10,859 --> 00:00:12,494 у свом извештају према професионалним стандардима. 7 00:00:15,628 --> 00:00:17,593 Требало би да славимо. 8 00:00:17,628 --> 00:00:19,263 <и>То је соба за бес. 9 00:00:22,727 --> 00:00:24,230 Дељење информација са полицијским службеницима 10 00:00:24,265 --> 00:00:26,395 и разговор са породицом није пристрасност. 11 00:00:26,430 --> 00:00:28,923 Молитва над телима, разговарати са преживелим? 12 00:00:28,958 --> 00:00:30,725 Ох, забринут сам за тебе замагљују линије. 13 00:00:55,067 --> 00:00:56,725 мама? 14 00:00:56,760 --> 00:01:00,329 Како смо остали без зелене салате? Мама?! 15 00:01:00,364 --> 00:01:02,791 - Да? - Како смо остали без зелене салате? 16 00:01:02,826 --> 00:01:04,230 Шта? 17 00:01:05,232 --> 00:01:06,989 Ох, шта то радиш? 18 00:01:07,024 --> 00:01:09,989 Чувам свој парадајз. 19 00:01:10,024 --> 00:01:13,098 Дакле, да ли је ух... да, да ли је ово зелена салата? 20 00:01:13,133 --> 00:01:14,758 Водите онлајн храну кухиња, 21 00:01:14,793 --> 00:01:16,131 а ти не знаш како изгледа зелена салата? 22 00:01:16,166 --> 00:01:18,758 - Не када је у земљи. - Ухвати га за стабљику. 23 00:01:18,793 --> 00:01:20,461 Вау, хеј, то је купус! 24 00:01:20,496 --> 00:01:22,560 То је купус, тј. 25 00:01:23,562 --> 00:01:25,098 ево, назад. - Не. 26 00:01:25,133 --> 00:01:27,032 Да. 27 00:01:28,595 --> 00:01:30,065 Ево. 28 00:01:30,100 --> 00:01:31,758 Ти икада ух... 29 00:01:31,793 --> 00:01:33,890 икада размишљаш о одласку у кулинарску школу? 30 00:01:33,925 --> 00:01:36,296 Школа кулинарства би само учини ме као и сви остали. 31 00:01:36,331 --> 00:01:38,758 Да, ја сам-ја сам јединствен, Ја сам самоук. 32 00:01:38,793 --> 00:01:40,527 Да, али знаш, има, има још 33 00:01:40,562 --> 00:01:42,890 да води посао него само, знаш, прављење менија. 34 00:01:42,925 --> 00:01:44,230 Знам. 35 00:01:44,265 --> 00:01:46,230 На крају крајева, скоро јеси убиј мог помоћника. 36 00:01:46,265 --> 00:01:48,230 Мама, немој... 37 00:01:48,265 --> 00:01:50,560 Не брини, ок? Имам ово. 38 00:01:56,430 --> 00:01:58,659 Знаш родитељство је забрињавајуће, зар не? 39 00:01:58,694 --> 00:02:00,725 То је као гледање твоје срце хода около 40 00:02:00,760 --> 00:02:02,329 изван свог тела. 41 00:02:02,364 --> 00:02:04,428 звучи одвратно, и неодржив. 42 00:02:05,826 --> 00:02:07,758 То је застрашујуће. 43 00:02:17,529 --> 00:02:20,197 <и>Мама! Мама! 44 00:02:20,232 --> 00:02:22,428 Мама! Мама! 45 00:02:24,397 --> 00:02:26,395 Мама! 46 00:02:26,430 --> 00:02:28,593 Мамаааааа! 47 00:02:28,628 --> 00:02:30,395 Мама! 48 00:02:30,430 --> 00:02:32,098 <и>Не! 49 00:03:08,958 --> 00:03:10,890 Хеј. 50 00:03:10,925 --> 00:03:12,263 Шта имамо овде? 51 00:03:12,298 --> 00:03:14,428 Десетомесечно дете. Симон. 52 00:03:14,463 --> 00:03:17,230 Покушали су да га реанимирају на путу до болнице, 53 00:03:17,265 --> 00:03:19,230 али, хм... 54 00:03:19,265 --> 00:03:21,626 Овај посао, неколико дана. 55 00:03:22,826 --> 00:03:25,197 Ух, кухиња је била пуна опскрбљена, храна за бебе, 56 00:03:25,232 --> 00:03:26,890 све, па... 57 00:03:26,925 --> 00:03:28,428 изгледа као Симон и основне потребе његове сестре 58 00:03:28,463 --> 00:03:29,989 били збринути. 59 00:03:30,024 --> 00:03:32,692 Нема опасности од гушења у креветићу, такође. 60 00:03:33,826 --> 00:03:35,131 Да ли сте видели неке знаке злостављања 61 00:03:35,166 --> 00:03:36,989 када сте прегледали тело? 62 00:03:37,024 --> 00:03:38,791 Ух, па, био је блед и дехидрирано, 63 00:03:38,826 --> 00:03:41,131 али није било видљиво модрице или знаци болести. 64 00:03:41,166 --> 00:03:43,131 Толико ових беба смрти које сам радио 65 00:03:43,166 --> 00:03:45,032 проглашени су „неодређени“. 66 00:03:45,067 --> 00:03:47,197 Па, аутопсије беба може бити незгодно. 67 00:03:47,232 --> 00:03:50,296 Докази о болести или повреда може бити... 68 00:03:51,397 --> 00:03:53,494 може бити суптилна. 69 00:03:55,166 --> 00:03:57,428 Морам да донесем његова жирафа чорба! 70 00:03:57,463 --> 00:03:59,527 Морам да га нађем! 71 00:03:59,562 --> 00:04:01,197 Морам да га нађем! 72 00:04:01,232 --> 00:04:03,065 Доктор хитне помоћи је изјавио Симон је преминуо. 73 00:04:03,100 --> 00:04:05,098 Не, он не може нигде без тога! 74 00:04:05,133 --> 00:04:07,560 Не може! Једноставно не могу. 75 00:04:08,562 --> 00:04:10,098 Где сте га последњи пут видели? 76 00:04:10,133 --> 00:04:11,428 Синоћ. 77 00:04:11,463 --> 00:04:14,197 Ја-ја-не бих му дозволила узми у каду. 78 00:04:14,232 --> 00:04:15,923 ја само... 79 00:04:15,958 --> 00:04:17,857 није разумео зашто. 80 00:04:17,892 --> 00:04:19,626 Знате какав изглед имају деца? 81 00:04:19,661 --> 00:04:21,758 Када је живот неправедан? 82 00:04:21,793 --> 00:04:24,461 Мислим да јесте, да. Дозволи ми да ти помогнем да га нађеш, ок? 83 00:04:24,496 --> 00:04:26,890 У реду. 84 00:04:26,925 --> 00:04:28,824 где је то? 85 00:04:28,859 --> 00:04:30,362 Знате ли ко га је пронашао? 86 00:04:30,397 --> 00:04:32,065 Његова мајка. 87 00:04:32,100 --> 00:04:33,857 Макс Вилијамс. 88 00:04:33,892 --> 00:04:35,999 Она се сналази у свом локалу бакалница. 89 00:04:37,496 --> 00:04:38,956 Има ли још некога на слици? 90 00:04:38,991 --> 00:04:40,857 Има ли партнера? - Самохрани родитељ. 91 00:04:42,298 --> 00:04:44,230 Замислите да пролазите само ово. 92 00:04:45,562 --> 00:04:48,428 Многи бракови немају преживети смрт детета. 93 00:04:48,463 --> 00:04:50,362 Да, моји родитељи нису. 94 00:04:53,760 --> 00:04:56,758 Само им реци да чекају док не нађем Симонову жирафу. 95 00:04:56,793 --> 00:04:58,296 ОК? 96 00:04:58,331 --> 00:05:00,659 Зашто му једноставно нисам дозволио донети у каду? 97 00:05:00,694 --> 00:05:02,989 - Ох! - Нисам му дозволио. 98 00:05:03,024 --> 00:05:05,296 - Је ли то то? - Не, то је тигар. 99 00:05:08,628 --> 00:05:10,560 Да, то је тигар. 100 00:05:11,562 --> 00:05:13,131 Ох Боже! 101 00:05:13,166 --> 00:05:15,329 Не! 102 00:05:15,364 --> 00:05:17,824 где је то? Не! 103 00:05:17,859 --> 00:05:19,791 Није могло... 104 00:05:19,826 --> 00:05:21,725 не могу-- где је то? 105 00:05:24,298 --> 00:05:25,791 У реду је. 106 00:05:25,826 --> 00:05:29,065 ја... где је? 107 00:05:30,067 --> 00:05:31,560 Ох Боже! 108 00:05:31,595 --> 00:05:33,362 Да ли вам смета ако вас питам неколико питања? 109 00:05:35,760 --> 00:05:38,329 - У које време сте нашли Симона? - Ум... 110 00:05:38,364 --> 00:05:40,890 можда 6:30, ух... 111 00:05:41,958 --> 00:05:43,989 Серена и ја смо читали. 112 00:05:44,024 --> 00:05:46,890 Хм, уживање у тишини пре него што се Симон пробудио. 113 00:05:48,024 --> 00:05:49,659 У реду. 114 00:05:49,694 --> 00:05:51,593 да ли се сећаш, да ли је дисао? 115 00:05:55,298 --> 00:05:56,923 бр. 116 00:05:56,958 --> 00:05:58,890 И да ли је био топао или је био да ли је хладан на додир? 117 00:05:58,925 --> 00:06:01,890 - Био је топао. - Био је топао, ок. 118 00:06:01,925 --> 00:06:04,593 О мој Боже, он је био... још је био тако топао. 119 00:06:04,628 --> 00:06:06,230 А када сам... 120 00:06:07,232 --> 00:06:08,428 Позвао сам хитну помоћ, али... 121 00:06:09,892 --> 00:06:12,428 Доктор хитне помоћи је рекао... 122 00:06:12,463 --> 00:06:14,593 рекао је да смо закаснили. 123 00:06:16,364 --> 00:06:18,197 Макс, да ли се сећаш, да ли је био на леђима 124 00:06:18,232 --> 00:06:19,989 или је био на прсима када сте га нашли? 125 00:06:21,694 --> 00:06:23,560 Ох Боже! Ох, то сам био ја! да ли је... 126 00:06:23,595 --> 00:06:25,725 Да ли сам заборавио да га ставим на леђима? 127 00:06:25,760 --> 00:06:27,659 Јесам ли то био ја? Да ли се то догодило? 128 00:06:27,694 --> 00:06:29,593 Да ли се то десило? 129 00:06:29,628 --> 00:06:32,890 - Да ли је уопште био болестан? - Да-не. Да. 130 00:06:32,925 --> 00:06:34,989 Не, не. 131 00:06:35,024 --> 00:06:36,956 Имао је грчеве. 132 00:06:36,991 --> 00:06:38,659 Чолић? Није ли мало стар за колике? 133 00:06:38,694 --> 00:06:40,230 бр. 134 00:06:40,265 --> 00:06:42,197 Доктор је рекао био је у домету. 135 00:06:46,694 --> 00:06:48,560 Мак? 136 00:06:48,595 --> 00:06:50,725 У које време сте га спустили? 137 00:06:50,760 --> 00:06:53,494 Ух... можда ух, седам. 138 00:06:54,496 --> 00:06:56,923 Седам. У реду. И јесте ли ви да га уопште провериш? 139 00:06:56,958 --> 00:06:59,428 Не, ја не... 140 00:06:59,463 --> 00:07:01,659 Не знам зашто нисам. 141 00:07:01,694 --> 00:07:03,857 Не, чекај, јесам. хм... 142 00:07:03,892 --> 00:07:05,692 Објавио сам о томе. 143 00:07:07,100 --> 00:07:08,626 То је за вечером. 144 00:07:08,661 --> 00:07:10,999 И... то је он заспао. 145 00:07:13,430 --> 00:07:15,692 - Могу ли? - Да. 146 00:07:21,430 --> 00:07:23,593 Беба има своје налог на друштвеним мрежама? 147 00:07:23,628 --> 00:07:25,857 Имао је хиљаду следбеника. 148 00:07:25,892 --> 00:07:28,197 Хм, хтео сам да га започнем раније, 149 00:07:28,232 --> 00:07:30,296 па би то могао имати. 150 00:07:30,331 --> 00:07:32,692 Временска ознака каже 19 часова, али... 151 00:07:32,727 --> 00:07:35,395 да ли је то кад га спустиш или када сте га проверили? 152 00:07:35,430 --> 00:07:37,593 Када сам га проверио. 153 00:07:40,958 --> 00:07:43,032 Ти-не можеш бити овде, ово је место злочина. 154 00:07:43,067 --> 00:07:44,494 У реду. 155 00:07:47,298 --> 00:07:48,395 Цассиди Јамес. 156 00:07:48,430 --> 00:07:50,428 Агенција за заштиту деце. 157 00:07:52,562 --> 00:07:54,428 Донован. 158 00:07:56,232 --> 00:07:57,659 ста радис овде? 159 00:07:57,694 --> 00:07:59,659 Не можете само да упаднете у а тако осетљив интервју. 160 00:07:59,694 --> 00:08:01,791 ЦВА има отворену датотеку о Максу Вилијамсу, 161 00:08:01,826 --> 00:08:03,758 Чуди ме да ниси више заинтересовани за оно што знамо. 162 00:08:03,793 --> 00:08:06,065 Ок, само знам да је ово загрејано кућиште, 163 00:08:06,100 --> 00:08:08,230 али само треба да застанемо за секунду. 164 00:08:08,265 --> 00:08:09,791 Зашто су отворили фајл? 165 00:08:09,826 --> 00:08:12,329 Пре два дана неко је звао у анонимној дојави ЦВА 166 00:08:12,364 --> 00:08:14,197 да је Симон плакао данима. 167 00:08:14,232 --> 00:08:15,593 Полиција је извршила проверу благостања, 168 00:08:15,628 --> 00:08:17,857 али отишао убеђен беба је имала колике. 169 00:08:17,892 --> 00:08:19,758 Ок, управо смо претражили сцена, а ништа се није истицало 170 00:08:19,793 --> 00:08:22,230 као сумњиво. - Осим што је Симон мртав. 171 00:08:22,265 --> 00:08:24,461 Још увек можемо да добијемо Серену на сигурност. 172 00:08:24,496 --> 00:08:26,461 Нема доказа да је у опасности. 173 00:08:26,496 --> 00:08:28,989 Доказ је за суђење! ЦВА потребе да будем сигуран, не жао. 174 00:08:29,024 --> 00:08:30,758 Ок, ово не би било први пут 175 00:08:30,793 --> 00:08:32,461 да је ваша агенција профилисана црначка породица. 176 00:08:32,496 --> 00:08:34,230 То није оно што је дешава се овде. 177 00:08:34,265 --> 00:08:36,593 Све што ми треба је одлука мртвозорника родитељског занемаривања. 178 00:08:36,628 --> 00:08:38,824 Да, па, морам да наставим сви докази. 179 00:08:38,859 --> 00:08:40,560 Мислим, постоји сведок интервјуи, историја болести, 180 00:08:40,595 --> 00:08:42,890 обдукција, Дечија заштита. 181 00:08:42,925 --> 00:08:45,791 Ако владаш Симоновом смрћу случајно и грешиш, 182 00:08:45,826 --> 00:08:47,791 Серена би могла бити следећа. 183 00:08:47,826 --> 00:08:49,857 Па, ако владам занемаривањем и грешим, 184 00:08:49,892 --> 00:08:52,296 онда ћу поново жртвовати породица која тугује. 185 00:08:52,331 --> 00:08:53,329 Треба ми времена. 186 00:08:54,067 --> 00:08:56,263 Морамо ово да исправимо. ОК? 187 00:08:56,298 --> 00:08:58,362 Нема места грешкама. 188 00:08:58,397 --> 00:09:00,461 Хвала. Извините. 189 00:09:05,826 --> 00:09:07,560 о чему се радило? 190 00:09:12,364 --> 00:09:14,197 Кесиди је... 191 00:09:14,232 --> 00:09:16,032 моја бивша жена. 192 00:09:18,463 --> 00:09:20,131 Дозволите ми само... 193 00:09:20,166 --> 00:09:21,956 Да ли ти се свиђа овај? 194 00:09:23,694 --> 00:09:25,725 Не знам где је! Само не знам где је. 195 00:09:25,760 --> 00:09:27,857 Хеј Макс, Серена не би требало да буде ево за ово. 196 00:09:27,892 --> 00:09:29,329 Ја само-- 197 00:09:29,364 --> 00:09:30,857 Има ли негде она може да иде? 198 00:09:30,892 --> 00:09:32,395 Она је безбедна са мном, и хм... 199 00:09:32,430 --> 00:09:34,164 Нећу је пустити напоље мог вида. 200 00:09:34,199 --> 00:09:35,395 У реду. Знам да јесте, Макс, 201 00:09:35,430 --> 00:09:37,329 али агент за заштиту деце рекао је 202 00:09:37,364 --> 00:09:39,197 да она мора негде да оде друго док не схватимо 203 00:09:39,232 --> 00:09:40,989 шта се десило са Симоном. 204 00:09:41,024 --> 00:09:43,197 Заштита деце? 205 00:09:43,232 --> 00:09:45,527 Не. Не! 206 00:09:45,562 --> 00:09:47,593 Види, има ли постоји ли неко коме верујеш? 207 00:09:47,628 --> 00:09:50,197 Члан породице или пријатељ? 208 00:09:51,232 --> 00:09:53,824 Никад није провела ноћ без њеног брата. 209 00:09:53,859 --> 00:09:56,230 И ја сам све што јој је остало. 210 00:09:57,892 --> 00:09:59,560 У реду. хеј... 211 00:10:00,661 --> 00:10:02,461 онда ми помози да је држим близу. 212 00:10:05,628 --> 00:10:08,461 Ух, Андреа, у суседству. 213 00:10:09,661 --> 00:10:12,098 Она чува бебе кад ја имам да ради ноћу у продавници. 214 00:10:13,991 --> 00:10:15,560 У реду. Мама! 215 00:10:27,463 --> 00:10:29,461 жао ми је. 216 00:10:30,430 --> 00:10:33,296 Обично долазим да избегнем упропастити дечију рутину. 217 00:10:33,331 --> 00:10:35,461 Блиски сте са породицом. 218 00:10:37,133 --> 00:10:38,890 Не постоји ништа што не бих уради за њих. 219 00:10:40,232 --> 00:10:41,527 Обојица. 220 00:10:41,562 --> 00:10:43,263 А за Макса? 221 00:10:43,298 --> 00:10:44,758 Како се осећате према њој? 222 00:10:44,793 --> 00:10:48,593 Не бих одгајао дете на друштвеним мрежама, лично. 223 00:10:48,628 --> 00:10:50,527 Сајмон и Серена нису имају много речи 224 00:10:50,562 --> 00:10:52,593 о томе да ли је њихова целина или не детињство је било јавно. 225 00:10:52,628 --> 00:10:55,296 Очигледно није било за њих. 226 00:10:55,331 --> 00:10:57,197 Мислиш да се Максу свиђа пажња? 227 00:10:57,232 --> 00:10:59,098 Мислим шта је било унутра слике 228 00:10:59,133 --> 00:11:02,494 није баш одражавао шта је било ван оквира. 229 00:11:04,628 --> 00:11:06,131 - Хеј. - Хеј, шта има? 230 00:11:11,166 --> 00:11:13,032 Па како је прошло са дадиљом? 231 00:11:13,067 --> 00:11:15,329 Ох, имплицирала је да Макс јесте превише опседнут друштвеним медијима 232 00:11:15,364 --> 00:11:16,824 да буде родитељ њено дете. 233 00:11:16,859 --> 00:11:19,593 Није баш сјајно референца карактера, а? 234 00:11:19,628 --> 00:11:21,923 Ах, људи су склони да криве једно другом током кризе. 235 00:11:21,958 --> 00:11:24,791 Али ако Симон није добио медицинска помоћ која му је била потребна, 236 00:11:24,826 --> 00:11:26,659 то је фактор који доприноси. 237 00:11:26,694 --> 00:11:28,824 Видиш, мислим да то није то. Погледај ово. 238 00:11:29,892 --> 00:11:32,230 Макс је одвео Симона код доктора страшно много. 239 00:11:32,265 --> 00:11:33,857 Објављивала би о свака посета. 240 00:11:33,892 --> 00:11:35,494 Добила је тону подршке на мрежи. 241 00:11:35,529 --> 00:11:37,461 Родитељи би се одмерили са саветима и идејама. 242 00:11:37,496 --> 00:11:38,923 На пример, стотине пута дневно. 243 00:11:38,958 --> 00:11:40,692 Да ли је тражила помоћ са Симоном? 244 00:11:40,727 --> 00:11:42,824 Покушавам цровдсоурце дијагноза? 245 00:11:42,859 --> 00:11:44,824 Или сам могао да претпоставим, она добијао је допамин 246 00:11:44,859 --> 00:11:47,164 за сваки пост саосећања. 247 00:11:48,265 --> 00:11:49,857 Да, морамо разговарати том доктору. 248 00:11:49,892 --> 00:11:51,890 Џени ће хтети Симонову комплетан медицински картон, 249 00:11:51,925 --> 00:11:53,593 па ћу је ухватити да се тамо састанем са мном. 250 00:11:53,628 --> 00:11:56,263 Да, ја ћу... Послаћу ти адресу. 251 00:11:56,298 --> 00:11:58,065 У реду, хвала. 252 00:11:58,100 --> 00:12:00,131 Хеј Мек, хм... 253 00:12:00,166 --> 00:12:02,999 да ли ћеш питати Вејлен да ме прерасподели? 254 00:12:06,265 --> 00:12:07,857 Хајде да га задржимо професионалац, човече. 255 00:12:07,892 --> 00:12:10,725 Не треба да будемо више него то. 256 00:12:10,760 --> 00:12:12,560 Цоол. Да. 257 00:12:12,595 --> 00:12:14,164 Видимо се касније, човече. - У реду. 258 00:12:25,166 --> 00:12:28,758 Др Мороу, Макс је то рекао твоја дијагноза је била колике. 259 00:12:28,793 --> 00:12:31,197 Што сам објаснио проћи ће сам од себе. 260 00:12:31,232 --> 00:12:33,758 Да ли су Симонове грчеве могле бити маскирање друге болести? 261 00:12:33,793 --> 00:12:35,890 Шта се дешава, детективе? 262 00:12:37,024 --> 00:12:39,164 Симон је пронађен мртав јутрос. 263 00:12:40,826 --> 00:12:42,428 Нисам имао појма. 264 00:12:42,463 --> 00:12:44,527 Мораћемо све да видимо његове медицинске документације, 265 00:12:44,562 --> 00:12:46,362 па да утврдим узрок смрти. 266 00:12:54,232 --> 00:12:56,857 Да ли су то све за Симон Виллиамс? 267 00:12:56,892 --> 00:12:59,296 Био је овде све време. 268 00:12:59,331 --> 00:13:01,494 Лечио сам га због раздражљивости, 269 00:13:01,529 --> 00:13:03,956 затим летаргија, затим затвор, 270 00:13:03,991 --> 00:13:05,956 све нормалне бебине болести. 271 00:13:05,991 --> 00:13:08,593 Његов имуни систем је био више него меч за. 272 00:13:08,628 --> 00:13:12,461 Али Макс је доживео катастрофу свако кијање и шмрцање, 273 00:13:12,496 --> 00:13:14,890 гурајући ме за више екстремна дијагноза. 274 00:13:16,067 --> 00:13:18,527 Па сам почео да је лечим за анксиозност. 275 00:13:18,562 --> 00:13:20,296 Симон није био болестан. 276 00:13:20,331 --> 00:13:22,164 Мак је. 277 00:13:23,232 --> 00:13:25,626 Каква је била када је ушла овде? 278 00:13:25,661 --> 00:13:27,593 Правила је селфије са особљем, 279 00:13:27,628 --> 00:13:29,065 уношење колачића, 280 00:13:29,100 --> 00:13:32,032 покушај да се одаје као медицински образован. 281 00:13:33,100 --> 00:13:36,527 Дакле, ви кажете да је била медицински претерано ангажован? 282 00:13:38,232 --> 00:13:41,527 Да ли би дала препоруке за операције, 283 00:13:41,562 --> 00:13:42,725 за третмане? 284 00:13:42,760 --> 00:13:44,395 Да. 285 00:13:44,430 --> 00:13:46,329 Није била забринута за њега довољно брзо добија на тежини. 286 00:13:47,496 --> 00:13:49,494 Мислио сам да је праведна изгладњела пажња, 287 00:13:49,529 --> 00:13:51,197 бити самохрана мајка, али ух... 288 00:13:52,760 --> 00:13:54,758 али гледајући уназад... 289 00:13:56,859 --> 00:13:58,692 ово је уџбенички случај 290 00:13:58,727 --> 00:14:01,560 Минхаузеновог синдрома би Проки. 291 00:14:01,595 --> 00:14:03,263 Тако сваки пут да Симон би се разболео, 292 00:14:03,298 --> 00:14:05,098 била би похваљена на интернету за то. 293 00:14:05,133 --> 00:14:07,065 Симон је морао наставити да добија све болеснији 294 00:14:07,100 --> 00:14:09,725 да тако настави. - Мислиш да је отишла предалеко. 295 00:14:11,166 --> 00:14:12,692 Знао сам да је болесна, 296 00:14:12,727 --> 00:14:14,428 али никад нисам мислио она би га повредила. 297 00:14:21,100 --> 00:14:22,659 Нема чистих пауза или повреде. 298 00:14:22,694 --> 00:14:24,527 Не видим ниједну такође траг вируса. 299 00:14:24,562 --> 00:14:26,659 Шта је са гушењем? 300 00:14:26,694 --> 00:14:29,956 Не, нема доказа о цијанози у ткивима. 301 00:14:31,496 --> 00:14:33,692 Нисте успели да попуните свој Опет образац за интервју, Јенни. 302 00:14:33,727 --> 00:14:35,032 Токсиколошки преглед је већ ушао? 303 00:14:35,067 --> 00:14:37,131 Ух, да, чисто за барбитурате, 304 00:14:37,166 --> 00:14:38,791 амфетамине и опиоиде. 305 00:14:38,826 --> 00:14:40,923 Ништа од његове бљувотине и узорци урина. 306 00:14:40,958 --> 00:14:42,527 У реду, хајде да проширимо претрагу за чудне ствари. 307 00:14:42,562 --> 00:14:43,956 Ипецац је могао да изазове повраћање. 308 00:14:43,991 --> 00:14:46,362 Или га је можда мама дозирала са њеним лековима против анксиозности. 309 00:14:46,397 --> 00:14:48,395 Додаћу анксиолитике на токсиколошки екран. 310 00:14:49,562 --> 00:14:52,098 Додајте све документоване агенте у Минхаузену од стране пуномоћника. 311 00:14:53,100 --> 00:14:55,824 Како си знао да смо гоњење Минхаузена преко пуномоћника? 312 00:14:57,265 --> 00:14:59,131 Денисе, ажурираш ли Ели на мом случају? 313 00:14:59,166 --> 00:15:00,857 Замолио сам га да ме задржи обавештени. 314 00:15:00,892 --> 00:15:02,758 Не ради то, не питај га да ти пријавим 315 00:15:02,793 --> 00:15:03,923 иза мојих леђа. 316 00:15:03,958 --> 00:15:05,857 Имате дуге разговоре са ожалошћеном мамом, 317 00:15:05,892 --> 00:15:07,758 који је осумњичен за тровање њено дете, 318 00:15:07,793 --> 00:15:09,428 ипак одбијате да попуните ваш облик емоционалне пристрасности. 319 00:15:09,463 --> 00:15:10,758 Нисам пристрасан. 320 00:15:10,793 --> 00:15:12,527 ја истражујем Минхаузен по пуномоћју, 321 00:15:12,562 --> 00:15:14,857 као и пола туцета друге ствари. 322 00:15:14,892 --> 00:15:17,362 У реду, или се укрцај или изађи са моје аутопсије. 323 00:15:20,793 --> 00:15:22,494 Попуните свој проклети формулар. 324 00:15:32,166 --> 00:15:33,923 Мора да је било тешко, 325 00:15:33,958 --> 00:15:36,098 Мислим, брига за болесно дете све сами. 326 00:15:36,133 --> 00:15:37,890 Да. 327 00:15:39,133 --> 00:15:40,857 Осим на мрежи, где сте коначно нашли 328 00:15:40,892 --> 00:15:42,593 подршка која вам је потребна. 329 00:15:42,628 --> 00:15:44,890 Пратиш ме на мрежи? 330 00:15:45,892 --> 00:15:47,956 Ово је смрт истраге. 331 00:15:47,991 --> 00:15:50,560 Истражујеш ме? 332 00:15:53,133 --> 00:15:56,164 Као да имам нешто да радим са смрћу моје бебе? 333 00:15:56,199 --> 00:15:58,098 Симонов педијатар тврди 334 00:15:58,133 --> 00:16:00,131 можда сте допринели томе, да. 335 00:16:00,166 --> 00:16:02,362 Ох не, ја сам га узео код доктора, 336 00:16:02,397 --> 00:16:05,758 Ја сам га преузео, и поново, и готово! 337 00:16:07,166 --> 00:16:09,230 Да, и сваки пут били сте похваљени на мрежи 338 00:16:09,265 --> 00:16:11,093 за негу болесног детета. - Не. 339 00:16:14,166 --> 00:16:15,692 Не, не, не, не, јер... 340 00:16:15,727 --> 00:16:19,956 јер сам направио-направио сам графикон од његових симптома, 341 00:16:20,958 --> 00:16:23,725 и-и датуми са ев-све. 342 00:16:23,760 --> 00:16:25,626 Ја--све то! 343 00:16:27,859 --> 00:16:29,791 А доктор није ни хтео погледај их! 344 00:16:29,826 --> 00:16:31,494 А ти мене кривиш?! 345 00:16:31,529 --> 00:16:33,725 Ти мене кривиш! Ја! 346 00:16:33,760 --> 00:16:36,131 Дечија добробит жели да ставим још мало одстојања 347 00:16:36,166 --> 00:16:38,164 између тебе и Серене. - Не! Не, не, не! 348 00:16:42,199 --> 00:16:44,131 Одвешћеш је. 349 00:16:44,166 --> 00:16:46,164 Верујте ми, нема ништа Желим мање. 350 00:16:47,232 --> 00:16:48,956 Али мораш разговарати са мном. 351 00:16:49,958 --> 00:16:53,164 Да ли сте покушавали да излечите Симон сам? 352 00:17:03,694 --> 00:17:05,296 Мислим да ми треба адвокат. 353 00:17:09,232 --> 00:17:11,527 Да ли сте икада видели Макса? дај Симону било какав лек 354 00:17:11,562 --> 00:17:13,494 или третмани који нису били прописано му? 355 00:17:13,529 --> 00:17:16,098 Не, никад не бих нека се то деси. 356 00:17:16,133 --> 00:17:18,263 Серена је сигурна са мном. 357 00:17:18,298 --> 00:17:20,131 Не морате да је постављате са странцем. 358 00:17:20,166 --> 00:17:21,659 Усвојио бих је. 359 00:17:21,694 --> 00:17:23,560 То је много дуже разговор 360 00:17:23,595 --> 00:17:25,296 него што имамо времена за управо сада. 361 00:17:25,331 --> 00:17:27,098 Али могу јој понудити све што јој треба. 362 00:17:27,133 --> 00:17:29,659 Њена сопствена соба, недељна школа, 363 00:17:29,694 --> 00:17:31,428 све ствари које она никада није имао раније. 364 00:17:31,463 --> 00:17:33,593 Ситуација је више тешко сада када имамо 365 00:17:33,628 --> 00:17:35,230 лекарски сведок против Макса. 366 00:17:35,265 --> 00:17:36,989 У реду. 367 00:17:37,024 --> 00:17:39,263 Шта треба да кажем? 368 00:17:39,298 --> 00:17:41,593 Да ли сте имали забринутост за Симоново здравље 369 00:17:41,628 --> 00:17:43,560 или благостање, или да Макс можда га боли? 370 00:17:43,595 --> 00:17:45,989 Већ сам једном звао ЦВА о мојим бригама, 371 00:17:46,024 --> 00:17:47,890 Нисам сигуран колико више могу додати, 372 00:17:47,925 --> 00:17:49,131 осим ако ми не даш наговештај. 373 00:17:49,166 --> 00:17:51,560 Ово је твој анонимни извор против Мака? 374 00:17:51,595 --> 00:17:53,890 Зашто си то задржао? 375 00:17:53,925 --> 00:17:55,725 Нисам био сигуран тамо било шта није у реду. 376 00:17:55,760 --> 00:17:57,857 Желео сам Дечију заштиту да то средим. 377 00:17:57,892 --> 00:17:59,098 Али да је било, 378 00:17:59,133 --> 00:18:00,890 Био бих тамо за ту децу. 379 00:18:00,925 --> 00:18:02,395 Да, чекам у крилима да их усвоји. 380 00:18:02,430 --> 00:18:04,923 - Мислим да смо довољно чули. - Ок, чекај! Чекај. 381 00:18:04,958 --> 00:18:07,065 Серена је могла права породица! 382 00:18:07,100 --> 00:18:09,164 Са татом! 383 00:18:09,199 --> 00:18:11,593 Мислим, мој дечко, још увек није спреман за децу, 384 00:18:11,628 --> 00:18:13,164 али он је већ воли. 385 00:18:13,199 --> 00:18:15,098 Чекај! 386 00:18:17,364 --> 00:18:19,461 Желим да идеш са овим фини људи, ок? 387 00:18:19,496 --> 00:18:21,527 Доћи ћу да те нађем. Не бој се. 388 00:18:21,562 --> 00:18:23,395 - Јеси ли добро? - Да. 389 00:18:23,430 --> 00:18:24,791 Хоћеш да пођеш са мном за мало? 390 00:18:24,826 --> 00:18:26,923 - Да. - Јеси ли гладан? 391 00:18:26,958 --> 00:18:28,065 Да. 392 00:18:28,100 --> 00:18:30,197 Да, јеси? И ја, заправо. 393 00:18:30,232 --> 00:18:32,131 Можда ћемо отићи по нешто да једу заједно. 394 00:18:32,166 --> 00:18:34,659 Шта мислите о томе? - Да. 395 00:18:34,694 --> 00:18:36,098 Да? Изволите. 396 00:18:40,232 --> 00:18:42,329 Какав неред. 397 00:18:42,364 --> 00:18:44,329 Морате избацити њену изјаву и њен позив. 398 00:18:44,364 --> 00:18:45,791 Готово. 399 00:18:45,826 --> 00:18:47,065 И врати Серену њеној мајци. 400 00:18:47,100 --> 00:18:49,065 То је само један сведок, не цео мој случај. 401 00:18:49,100 --> 00:18:51,131 Још увек не знамо шта је убило Симона, 402 00:18:51,166 --> 00:18:53,494 и нећу да узмем било какве шансе са Сереном. 403 00:18:54,727 --> 00:18:56,692 Не, драго ми је да си овде. 404 00:18:56,727 --> 00:18:58,725 Увек смо били добри у кризи. 405 00:18:59,892 --> 00:19:01,923 Бар смо то имали. 406 00:19:14,166 --> 00:19:16,197 Др Купер? 407 00:19:16,232 --> 00:19:18,956 Симонов налаз крви се вратио негативан за анксиолитике. 408 00:19:20,024 --> 00:19:21,527 Одлично, додаћу и то на листу потенцијалних клијената 409 00:19:21,562 --> 00:19:23,395 немамо. 410 00:19:29,166 --> 00:19:31,725 Ја нисам Тим Ели. нисам хтела да... 411 00:19:31,760 --> 00:19:33,989 ах! Снитцх. Жао ми је, др Купер. 412 00:19:34,024 --> 00:19:35,494 Денисе, не постоји Тим Ели. 413 00:19:37,595 --> 00:19:39,659 Волим овај посао, и не могу да га изгубим. 414 00:19:39,694 --> 00:19:41,197 Нећеш изгубити твој посао. 415 00:19:41,232 --> 00:19:43,230 Ели је био тај који је глумио неприкладно. 416 00:19:44,760 --> 00:19:47,263 Мислим да је то случај. Никад га нисам видео оваквог. 417 00:19:49,024 --> 00:19:52,692 Па, Симонови симптоми су толико широки да нису од користи, 418 00:19:52,727 --> 00:19:54,758 Мислим, раздражљивост, летаргија, повраћање, 419 00:19:54,793 --> 00:19:57,362 ух, затвор, бледило... 420 00:19:57,397 --> 00:19:59,197 Скоро све је могло изазвало те симптоме. 421 00:19:59,232 --> 00:20:01,395 Да. 422 00:20:01,430 --> 00:20:04,461 Хеј, да ли је Ривер урадио тест крви за генетске дефекте? 423 00:20:04,496 --> 00:20:06,989 Прво што је урадила, али је био негативан. 424 00:20:07,024 --> 00:20:08,461 То је иста ствар Ја бих урадио 425 00:20:08,496 --> 00:20:10,296 да сам ја његов доктор, али... 426 00:20:11,760 --> 00:20:14,923 нигде нема крвног панела у било ком његовом досијеу. 427 00:20:18,067 --> 00:20:20,032 Можда се изгубило? 428 00:20:25,024 --> 00:20:26,395 да ли знате како је болно 429 00:20:26,430 --> 00:20:28,131 да узме узорак крви од бебе? 430 00:20:28,166 --> 00:20:30,890 Како је тешко узети крв из тих сићушних вена? 431 00:20:30,925 --> 00:20:33,197 Ја знам, и знам да ти не радиш панел за мање симптоме, 432 00:20:33,232 --> 00:20:36,263 али.. колико пута да ли је Макс довео Симона? 433 00:20:36,298 --> 00:20:38,791 Ја не мучим бебе уз непотребне тестове 434 00:20:38,826 --> 00:20:41,890 јер жена троши превише времена на ВебМед-у. 435 00:20:41,925 --> 00:20:44,131 Није изгледао као да јесте у толико боли за мене. 436 00:20:44,166 --> 00:20:46,428 Ок, и видео си га за шта, 30 минута одједном? 437 00:20:46,463 --> 00:20:48,593 Мислим, она му је мајка, она је са њим 24/7. 438 00:20:48,628 --> 00:20:50,395 <и>Направио бих панел. 439 00:20:51,892 --> 00:20:54,461 - Ја сам доктор. - И ја сам! 440 00:20:54,496 --> 00:20:57,461 И можемо да погрешимо. - Нисам погрешио. 441 00:20:58,925 --> 00:21:00,494 Није ни чудо што окренула се друштвеним мрежама 442 00:21:00,529 --> 00:21:02,197 да добијем помоћ. 443 00:21:02,232 --> 00:21:04,725 Она је самохрана мајка са дететом у невољи. 444 00:21:04,760 --> 00:21:06,428 А ти си је управо отпустио. 445 00:21:16,100 --> 00:21:17,923 Мислио сам да јеси интервјуисање доктора. 446 00:21:17,958 --> 00:21:19,791 Па шта, само си помислио само би се увукао тамо 447 00:21:19,826 --> 00:21:22,065 док нисам био тамо, и... да проверим моју математику? 448 00:21:23,562 --> 00:21:25,329 Др Мороу је занемарио Симона 449 00:21:25,364 --> 00:21:27,263 јер није веровао Максова прича, 450 00:21:27,298 --> 00:21:29,494 па све што је пријавио је сумњиво. 451 00:21:29,529 --> 00:21:31,395 - Прекршио је заклетву. - Јесте. 452 00:21:35,232 --> 00:21:37,824 Могао бих да му гурнем медицинску дозволу у грло! 453 00:21:39,232 --> 00:21:41,197 Онај случај када ти били млађи, 454 00:21:41,232 --> 00:21:43,329 онај који те је убедио да никад да се емоционално укључи, 455 00:21:44,364 --> 00:21:46,296 то је био случај за бебе, зар не? 456 00:21:47,298 --> 00:21:49,131 Више од једног. 457 00:21:50,859 --> 00:21:52,593 Када сам био приправник, 458 00:21:52,628 --> 00:21:54,725 мој ментор је био сјајан патолог. 459 00:21:54,760 --> 00:21:56,626 Страствено. Посвећено. 460 00:21:58,430 --> 00:22:00,857 Али толико му је стало, 461 00:22:00,892 --> 00:22:03,197 када је дете умрло, требао је неко да плати. 462 00:22:04,958 --> 00:22:07,692 Реинтерпретирао је науку да одговара његовој пристрасности? 463 00:22:07,727 --> 00:22:09,593 Науку сам пружио. 464 00:22:09,628 --> 00:22:11,296 Ох. 465 00:22:13,892 --> 00:22:16,857 Отуда и форме. 466 00:22:16,892 --> 00:22:18,593 Рећи ћу да ме Алпхонсе закључа у мојој канцеларији 467 00:22:18,628 --> 00:22:20,263 док ово завршиш. 468 00:22:20,298 --> 00:22:21,989 Случаји за бебе ме збуњују. 469 00:22:22,024 --> 00:22:24,626 Не. Ели, брига те. 470 00:22:26,298 --> 00:22:28,692 Могу искористити сав мозак Могу се бавити овим. 471 00:22:40,067 --> 00:22:41,263 Ту сте. 472 00:22:41,298 --> 00:22:43,263 Хеј, јеси ли видео Росса? 473 00:22:43,298 --> 00:22:45,593 Не, изашао је. 474 00:22:45,628 --> 00:22:48,032 То значи да имамо целину кућа за себе. 475 00:22:49,397 --> 00:22:50,890 Зашто? шта није у реду? 476 00:22:50,925 --> 00:22:53,890 Ништа, само ми треба да се пријавим у цвећари. 477 00:22:53,925 --> 00:22:55,263 Зашто? 478 00:22:55,298 --> 00:22:57,593 Знаш, морам да почнем размишља о поновном отварању 479 00:22:57,628 --> 00:23:00,659 сада када је све смирио се тамо. 480 00:23:00,694 --> 00:23:03,329 Знаш, оставио сам га тако дуго. 481 00:23:03,364 --> 00:23:05,098 Па, нема смисла. 482 00:23:05,133 --> 00:23:07,527 Мислим, само смо убеђена Џени 483 00:23:07,562 --> 00:23:09,527 да би могао остати овде. 484 00:23:09,562 --> 00:23:11,758 знам, али она ме избегава. 485 00:23:11,793 --> 00:23:13,428 Па, полако. 486 00:23:13,463 --> 00:23:15,461 Морала је да се навикне на тебе не бити овде, 487 00:23:15,496 --> 00:23:17,461 и то је прилично све што она зна. 488 00:23:17,496 --> 00:23:19,758 Покушавам да се помирим за изгубљено време, 489 00:23:19,793 --> 00:23:21,329 Покушавам да се бринем кућа, 490 00:23:21,364 --> 00:23:23,923 Покушавам да се бринем о теби. - Ох, ја сам посао? 491 00:23:23,958 --> 00:23:25,923 Не, ја-наравно да нисам. 492 00:23:25,958 --> 00:23:28,857 Желим да будем са тобом. а ја... 493 00:23:28,892 --> 00:23:32,197 Желим све нас бити породица. 494 00:23:32,232 --> 00:23:33,593 Па, можда осећа 495 00:23:33,628 --> 00:23:35,362 имаш једну ногу ван већ врата. 496 00:23:36,694 --> 00:23:38,956 Ох види, ено Росс. 497 00:23:40,958 --> 00:23:42,461 Видимо се. - У реду. 498 00:23:47,925 --> 00:23:50,593 Анемија би могла да објасни Симон је без боје. 499 00:23:50,628 --> 00:23:52,461 Добро, хајде да тестирамо и за то. 500 00:23:52,496 --> 00:23:54,890 Ако токсиколошки екран био негативан, 501 00:23:54,925 --> 00:23:56,758 можда је беба прогутала нешто. 502 00:23:56,793 --> 00:23:58,626 Ако је прогутао нешто и прошао је, 503 00:23:58,661 --> 00:24:00,527 могао је да има унутрашње повреде. 504 00:24:00,562 --> 00:24:03,164 Чекајте, да ли видите шта ја видим? 505 00:24:03,199 --> 00:24:04,857 Овде је, а такође и тамо. 506 00:24:05,859 --> 00:24:08,197 Повећана густина на дисталном радијусу. 507 00:24:08,232 --> 00:24:09,989 Може ли то бити раст линија хапшења? 508 00:24:10,024 --> 00:24:12,461 И овде, на ацетабулу. 509 00:24:12,496 --> 00:24:14,791 У реду, линије заустављања раста и анемија. 510 00:24:14,826 --> 00:24:16,527 Мислим, да ли је могао... 511 00:24:16,562 --> 00:24:18,659 да ли је могао да умре од тешке тровање металом? 512 00:24:18,694 --> 00:24:20,461 Позваћу лабораторију и потврди. 513 00:24:20,496 --> 00:24:22,164 Одлично, хвала. 514 00:24:22,199 --> 00:24:25,659 Тешки метали потичу из изложеност животне средине 515 00:24:25,694 --> 00:24:28,263 попут оловне боје или старих цеви. 516 00:24:28,298 --> 00:24:30,725 Не тестирамо олово више на токсиколошким екранима, 517 00:24:30,760 --> 00:24:32,461 јер је постепено угашен деценијама уназад. 518 00:24:32,496 --> 00:24:34,626 Да, знам. Максова кућа је нова, 519 00:24:34,661 --> 00:24:36,956 па је мало вероватно да су били изложена било чему таквом. 520 00:24:36,991 --> 00:24:38,527 Ако је еколошки, 521 00:24:38,562 --> 00:24:40,428 зашто Макс и Серена нису болесни? 522 00:24:41,496 --> 00:24:43,461 У реду, морамо да схватимо где год да је Симон отишао 523 00:24:43,496 --> 00:24:46,296 обданишта, игралишта. 524 00:24:46,331 --> 00:24:47,824 Не може бити ни једно ни друго 525 00:24:47,859 --> 00:24:49,890 или би друга деца добијала такође болестан. 526 00:24:52,100 --> 00:24:53,857 Можда јесу. 527 00:24:53,892 --> 00:24:55,494 У реду! 528 00:24:55,529 --> 00:24:57,494 Тражимо раст линије хапшења, 529 00:24:57,529 --> 00:24:59,164 да су мртвозорници можда промашили 530 00:24:59,199 --> 00:25:01,098 ако нису знали да их тражим. 531 00:25:01,133 --> 00:25:02,659 Све позитивне ствари иду овде. 532 00:25:11,265 --> 00:25:14,197 Нашао сам још седам случајева у Онтарију, све неутврђено. 533 00:25:14,232 --> 00:25:16,461 И у два случаја, родитељи иду на суђење. 534 00:25:16,496 --> 00:25:18,461 <и>Хоћеш да кажеш Макс је невин? 535 00:25:18,496 --> 00:25:20,461 <и>Мислим да јесте. 536 00:25:20,496 --> 00:25:22,197 <и>Д-Морате бити сигурни. 537 00:25:22,232 --> 00:25:23,593 <и>Управо смо раскинули Мака и Серена. 538 00:25:23,628 --> 00:25:26,230 Сада када је у систему, ЦВА је неће ослободити 539 00:25:26,265 --> 00:25:27,989 осим ако не докажемо Макс није одговоран. 540 00:25:28,024 --> 00:25:30,560 Знам, морам сазнати чему је Симон био изложен. 541 00:25:30,595 --> 00:25:32,791 Хеј, зваћу те касније. 542 00:25:32,826 --> 00:25:34,560 Лабораторија је потврдила високе концентрације 543 00:25:34,595 --> 00:25:36,494 олова у Симоновој крви. 544 00:25:37,628 --> 00:25:39,692 Понекад ваше идеје нису страшни. 545 00:25:39,727 --> 00:25:42,032 - Понекад су твоја извињења. - Део мог шарма. 546 00:25:43,067 --> 00:25:45,263 Било који траг о томе како Симон био изложен? 547 00:25:45,298 --> 00:25:47,098 Па, ух, питао је Алпхонсе адвоката 548 00:25:47,133 --> 00:25:48,890 процесуирање осталих предмета да свратим. 549 00:25:48,925 --> 00:25:50,593 Видите да ли су потомци имају нешто заједничко. 550 00:25:52,166 --> 00:25:54,560 Морамо да пронађемо ово, Цоопер, или би више деце могло да умре. 551 00:25:54,595 --> 00:25:56,329 Знам. 552 00:25:56,364 --> 00:25:58,362 Крунски адвокат из Случај Гарза је дошао да те види. 553 00:25:58,397 --> 00:26:00,428 То је супер, хвала. 554 00:26:20,199 --> 00:26:23,461 Здраво. 555 00:26:25,562 --> 00:26:27,692 Хеј, требају ми две кафе. 556 00:26:29,463 --> 00:26:30,527 Хвала. 557 00:26:30,562 --> 00:26:33,131 Добро изгледаш. - Хвала. 558 00:26:33,166 --> 00:26:35,032 Ум, Цларк је овде? 559 00:26:36,024 --> 00:26:39,032 Да, ух, он је управо овде помаже у случају. 560 00:26:40,024 --> 00:26:41,791 Знате ли како он воли његову кафу? 561 00:26:41,826 --> 00:26:43,827 Крема, без шећера. 562 00:26:48,430 --> 00:26:49,857 Хеј. Здраво. 563 00:26:49,892 --> 00:26:52,164 Ево. 564 00:26:53,826 --> 00:26:56,824 - Како си? - Ух... 565 00:26:56,859 --> 00:26:58,527 добро сам. 566 00:26:58,562 --> 00:27:00,725 Жао ми је што нисам стигао напољу, знаш, имао сам... 567 00:27:00,760 --> 00:27:02,494 нисам знао-- 568 00:27:02,529 --> 00:27:04,824 Хм, хвала што сте ушли у тако кратком року. 569 00:27:04,859 --> 00:27:06,593 Да, па, претећи мој случај је свакако 570 00:27:06,628 --> 00:27:08,263 један начин да привучем моју пажњу. 571 00:27:08,298 --> 00:27:10,230 Или бисте то могли размотрити истраживања опозиције. 572 00:27:10,265 --> 00:27:12,131 Мислим, како знаш одбрана неће... 573 00:27:12,166 --> 00:27:14,197 смислити исто закључке које сам направио? 574 00:27:14,232 --> 00:27:17,329 Ерик Гарза је крив за убиство његов 18-месечни син Лео. 575 00:27:17,364 --> 00:27:19,791 Да ли реинтерпретирате његова обдукција? 576 00:27:25,199 --> 00:27:27,395 Ова трака густине је линија заустављања раста 577 00:27:27,430 --> 00:27:29,725 у бутној кости Леа Гарзе. 578 00:27:29,760 --> 00:27:32,164 Исто као и мој покојник и шест других случајева, 579 00:27:32,199 --> 00:27:33,593 сви имају исте резултате. 580 00:27:33,628 --> 00:27:35,593 Моји стручњаци кажу било је чедоморство. 581 00:27:35,628 --> 00:27:37,659 Лео је умро под тежином и неухрањен, 582 00:27:37,694 --> 00:27:39,857 и био је сасвим добро пре него што су се његови родитељи растали. 583 00:27:39,892 --> 00:27:41,857 И имамо мотив. 584 00:27:41,892 --> 00:27:44,164 Тата није могао искашљати хиљаде издржавања деце. 585 00:27:44,199 --> 00:27:45,923 Ови родитељи нису убили њихова деца. 586 00:27:45,958 --> 00:27:48,593 То је тровање тешким металима. - Одакле? Торонто? 587 00:27:48,628 --> 00:27:50,956 Оловне цеви и боје забрањени су 50 година. 588 00:27:52,166 --> 00:27:53,791 Зато сам те позвао. 589 00:27:53,826 --> 00:27:55,659 Морам да схватим како ова деца су била изложена, 590 00:27:55,694 --> 00:27:57,890 иначе више деце ће умрети. 591 00:27:57,925 --> 00:27:59,791 Ако Гарзин адвокат сазна 592 00:27:59,826 --> 00:28:01,725 да сам чак и забаван ова теорија, 593 00:28:01,760 --> 00:28:03,428 он ће дати кофер избачен. 594 00:28:03,463 --> 00:28:05,890 Не бих те звао на ћуд. 595 00:28:07,463 --> 00:28:09,791 Наручујем храну. Имаш док не завршим овај оброк. 596 00:28:12,463 --> 00:28:13,659 Шта је са дневним боравцима? 597 00:28:13,694 --> 00:28:16,098 Симон је отишао у Хаппи Баби у Мисисаги. 598 00:28:16,133 --> 00:28:18,395 Не, Леов вртић био у Паркдејлу. 599 00:28:18,430 --> 00:28:19,659 Шта је са дадиљама? 600 00:28:19,694 --> 00:28:21,989 Ах, његова дадиља је била његова комшија из суседства. 601 00:28:22,024 --> 00:28:24,296 Скоро сам готов, Цоопер. Сат откуцава. 602 00:28:24,331 --> 00:28:26,461 Ок, знам да нећеш нека невин човек иде у затвор 603 00:28:26,496 --> 00:28:28,098 јер сте завршили са храном. 604 00:28:28,133 --> 00:28:30,395 Једини разлог зашто сам квит забављајући ову теорију 605 00:28:30,430 --> 00:28:32,560 је зато што си то ти. 606 00:28:32,595 --> 00:28:35,197 Мислио сам зато што, знаш, Поштујем твој мозак. 607 00:28:35,232 --> 00:28:36,659 Шта је са мамом? 608 00:28:36,694 --> 00:28:38,659 Зашто си тако концентрисан о Ерику Гарзи? 609 00:28:38,694 --> 00:28:41,098 Лео је био добро до тате добио старатељство. 610 00:28:41,133 --> 00:28:43,692 - Где тата ради? - Пекара на Куеен Весту. 611 00:28:44,925 --> 00:28:46,890 Завршио сам свој ручак, и мој темељно истраживање опозиције. 612 00:28:46,925 --> 00:28:48,890 Време је истекло, Цоопер. 613 00:28:50,925 --> 00:28:52,428 Чекај. 614 00:28:56,331 --> 00:28:57,989 Храна. 615 00:28:58,024 --> 00:29:00,494 Тешки метали из пестицида и индустријски отпад 616 00:29:00,529 --> 00:29:02,197 изграђују се у тлу, 617 00:29:03,199 --> 00:29:05,032 и могу се апсорбовати у ланац исхране. 618 00:29:05,067 --> 00:29:06,989 Препознајем тај лого. 619 00:29:07,024 --> 00:29:09,296 Мислиш да су Лео и Симон били једу контаминиране усеве? 620 00:29:09,331 --> 00:29:10,725 па... 621 00:29:10,760 --> 00:29:13,494 контаминација у једном поврћу 622 00:29:13,529 --> 00:29:15,065 је подесна за одрасле, 623 00:29:15,100 --> 00:29:18,098 али концентриши то у тегла за храну за бебе... 624 00:29:19,100 --> 00:29:21,098 Има олова у беби храну? 625 00:29:23,760 --> 00:29:25,956 Зграда изгледа као нова. 626 00:29:25,991 --> 00:29:27,989 Да, мислим да контаминација се дешава 627 00:29:28,024 --> 00:29:29,857 у пољима. 628 00:29:33,562 --> 00:29:36,725 <и>И растеш све своје сопственим производима на вашој фарми? 629 00:29:36,760 --> 00:29:40,032 све то, ми смо операција од фарме до тегле. 630 00:29:40,067 --> 00:29:41,725 Потпуно затворен ланац снабдевања, 631 00:29:41,760 --> 00:29:43,725 и све је на биљној бази. - У реду, 632 00:29:43,760 --> 00:29:45,725 које врсте пестицида а ђубрива користите? 633 00:29:45,760 --> 00:29:47,725 Ништа од Канађана нису јели 634 00:29:47,760 --> 00:29:49,395 деценијама, ако сте забринути због тога. 635 00:29:49,430 --> 00:29:50,989 Па, може се апсорбовати у земљу, 636 00:29:51,024 --> 00:29:52,626 а затим завршити у ланцу исхране. 637 00:29:52,661 --> 00:29:54,824 Пестициди нам штеде 30% нашег рода сваке године, лако. 638 00:29:54,859 --> 00:29:57,065 Шта је са тешким металима сада видимо на пољима? 639 00:29:57,100 --> 00:29:58,725 Да, пуно тога је који се природно јављају. 640 00:29:58,760 --> 00:30:00,725 Па, опасно је за развој мозга. 641 00:30:00,760 --> 00:30:02,824 Због тога све тестирамо наших сирових састојака 642 00:30:02,859 --> 00:30:04,824 за остатке пестицида, и тешки метали. 643 00:30:04,859 --> 00:30:06,626 Сјајно. Требаће ми да видим те тестове. 644 00:30:06,661 --> 00:30:08,296 наравно. 645 00:30:10,024 --> 00:30:12,296 Изволите. - Хвала. 646 00:30:14,024 --> 00:30:16,989 Ево, ово је наше најновије стварање. 647 00:30:17,024 --> 00:30:18,824 цвекла. 648 00:30:18,859 --> 00:30:21,593 "Напумпајте цвеклу." Слатко. 649 00:30:21,628 --> 00:30:23,527 Да, родитељи добијају ударац од имена. 650 00:30:23,562 --> 00:30:25,197 Тате посебно. 651 00:30:25,232 --> 00:30:27,263 "Татерс Готта Тате" је наш бестселер. 652 00:30:27,298 --> 00:30:29,296 жао ми је, ух, сви ови само кажу, 653 00:30:29,331 --> 00:30:31,131 „Поштујте све стандарде.“ 654 00:30:31,166 --> 00:30:33,263 Да, јер узимамо ригорозне мере предострожности. 655 00:30:33,298 --> 00:30:35,362 У реду, мораћу да видим сирове тестне податке. 656 00:30:36,496 --> 00:30:38,560 жао ми је, Не могу ти помоћи у томе. 657 00:30:39,562 --> 00:30:41,263 Добро, ако је тако желиш то да урадиш, 658 00:30:41,298 --> 00:30:43,032 мој следећи позив ће бити Агенцији за инспекцију хране, 659 00:30:43,067 --> 00:30:44,824 и ја ћу добити твоју целину линија опозвана. 660 00:30:44,859 --> 00:30:46,494 Ок, то је мало грубо. 661 00:30:46,529 --> 00:30:48,824 И тестираћу сваки површине. Сваки усев, свака тегла. 662 00:30:48,859 --> 00:30:51,494 Добро, добро, сада, нема потребе, др Купер. 663 00:30:51,529 --> 00:30:53,164 Моји момци те могу ухватити све што желиш. 664 00:30:53,199 --> 00:30:55,197 Сјајно. Хвала. 665 00:30:58,397 --> 00:31:00,461 Стварно имате страствену страну. 666 00:31:00,496 --> 00:31:02,362 То те изненађује? 667 00:31:02,397 --> 00:31:04,659 Недостајао си ми. 668 00:31:29,925 --> 00:31:31,791 Хмм! 669 00:31:34,430 --> 00:31:35,857 Шта радиш? 670 00:31:35,892 --> 00:31:39,560 Ох, питам се могу ли потражите помоћ, молим вас. 671 00:31:39,595 --> 00:31:42,362 Шта бих желео да урадим да ли бих волео да ух, 672 00:31:42,397 --> 00:31:44,692 изградити аранжман 673 00:31:44,727 --> 00:31:46,989 за љубав мог живота. 674 00:31:47,024 --> 00:31:48,791 Шта је повод? 675 00:31:48,826 --> 00:31:50,989 Нема прилике, заиста, само желим... 676 00:31:51,024 --> 00:31:53,131 Само желим да је пошаљем поруку 677 00:31:53,166 --> 00:31:57,593 да ја нисам човек Био сам када је отишла. 678 00:32:00,232 --> 00:32:02,725 Нисмо исти људи који смо били. 679 00:32:02,760 --> 00:32:04,329 бр. 680 00:32:06,661 --> 00:32:09,428 Нашао сам пут назад до тебе, али сада... 681 00:32:10,892 --> 00:32:14,560 Али сада... ја сам тај ко те оставља. 682 00:32:18,331 --> 00:32:20,131 када си отишао, 683 00:32:20,166 --> 00:32:21,857 Нисам могао да дишем. 684 00:32:21,892 --> 00:32:24,065 Било је то веома... 685 00:32:24,100 --> 00:32:26,230 Нисам могао да дишем месецима. 686 00:32:27,463 --> 00:32:30,296 И ја бих ово леп, магловит тренутак 687 00:32:30,331 --> 00:32:32,428 свако јутро када сам се пробудио, 688 00:32:33,562 --> 00:32:36,329 пре него што сам те се сетио, и све. 689 00:32:39,661 --> 00:32:42,428 Некада сам живео за то делићу секунде олакшања. 690 00:32:42,463 --> 00:32:45,164 Мислим да не могу да идем кроз то опет. 691 00:32:45,199 --> 00:32:46,956 Још увек сам овде. 692 00:32:50,364 --> 00:32:52,164 Још увек сам овде. 693 00:33:03,067 --> 00:33:05,527 Да ли је кућа још празна? 694 00:33:06,529 --> 00:33:08,956 Да. 695 00:33:23,727 --> 00:33:25,494 - Хеј. - Здраво. 696 00:33:25,529 --> 00:33:27,560 Лате са овсеним млеком са пола кафе. 697 00:33:27,595 --> 00:33:29,692 Знаш моју наруџбу кафе. 698 00:33:30,826 --> 00:33:33,032 Па, изгледа био си заузет. 699 00:33:33,067 --> 00:33:35,395 Да, ум... 700 00:33:35,430 --> 00:33:37,956 у реду, дакле, све је чисто. 701 00:33:39,166 --> 00:33:41,164 - Шта? - Да, чак и све што ја, 702 00:33:41,199 --> 00:33:42,692 Назвао сам судски позив. 703 00:33:42,727 --> 00:33:45,560 И храну за бебе од Максова кућа је чиста. 704 00:33:45,595 --> 00:33:47,461 Шта је са подацима тестирања? 705 00:33:47,496 --> 00:33:49,395 У складу са свим стандардима. 706 00:33:49,430 --> 00:33:51,461 Ово је једина ствар Лео Гарза и Сајмон Вилијамс 707 00:33:51,496 --> 00:33:52,989 имају заједничко. 708 00:33:53,024 --> 00:33:54,824 Да, тако, претпостављам ваш случај је сигуран. 709 00:33:54,859 --> 00:33:56,923 немој. Ја нисам таква тужиоца. 710 00:33:56,958 --> 00:33:58,593 Желим истину. 711 00:33:58,628 --> 00:34:00,461 да, знам, али немам, немам. 712 00:34:00,496 --> 00:34:02,428 Не желим да Макс изгуби Серена, али... 713 00:34:02,463 --> 00:34:04,329 Не могу дефинитивно да кажем да је невина 714 00:34:04,364 --> 00:34:07,164 осим ако не знам шта је отровало Симона. 715 00:34:08,892 --> 00:34:10,989 Види, морам... 716 00:34:11,024 --> 00:34:14,131 Морам да упознам Донована и Макс, и реци јој... 717 00:34:15,298 --> 00:34:17,032 реци јој да не знам. 718 00:34:19,430 --> 00:34:21,923 овде, ух, не заборави кафу. 719 00:34:24,024 --> 00:34:25,857 Тачно. 720 00:34:28,298 --> 00:34:30,593 Хвала. 721 00:34:37,628 --> 00:34:39,758 па како је, ради са Цассидијем? 722 00:34:39,793 --> 00:34:41,263 Хух, никад нисам мислио могли бисмо бити 723 00:34:41,298 --> 00:34:42,989 у истој просторији заједно опет. 724 00:34:43,024 --> 00:34:45,263 Да? Шта је урадила, баци твој телескоп у језеру? 725 00:34:45,298 --> 00:34:47,362 Ох, то, а она ми је украла пса. 726 00:34:48,496 --> 00:34:50,626 - То је ниско. - Да, Лекси, 727 00:34:50,661 --> 00:34:53,791 овај мали бостонски теријер са овај огроман, непогрешив осмех. 728 00:34:53,826 --> 00:34:56,593 А псу не можеш да објасниш зашто те више нема. 729 00:34:57,595 --> 00:34:59,131 Увек ме је убијао. 730 00:34:59,166 --> 00:35:01,329 Аввв! 731 00:35:02,562 --> 00:35:04,956 Симон је умро од тешког метала тровања. 732 00:35:07,199 --> 00:35:09,461 Али још нисмо сигурни како је био разоткривен. 733 00:35:10,793 --> 00:35:12,395 Знао сам да нешто није у реду. 734 00:35:12,430 --> 00:35:14,692 Много времена је тешко открити до каснијег живота 735 00:35:14,727 --> 00:35:17,197 када се дете мучи когнитивно. 736 00:35:18,232 --> 00:35:20,791 Шта је са Сереном? Хм, да ли је и она болесна? 737 00:35:20,826 --> 00:35:22,527 Агенција за заштиту деце тестирао је, 738 00:35:22,562 --> 00:35:24,131 она је негативна. 739 00:35:24,166 --> 00:35:25,824 У реду. 740 00:35:25,859 --> 00:35:27,362 А ми не мислимо имаш шта да радиш 741 00:35:27,397 --> 00:35:29,527 са Симоновом смрћу, али ЦВА жели да има 742 00:35:29,562 --> 00:35:32,725 рочиште на породичном суду за доказивање да Серена није у опасности. 743 00:35:33,727 --> 00:35:35,428 Не, али-али треба јој ја сад! 744 00:35:35,463 --> 00:35:37,890 Она ју је управо изгубила брате. 745 00:35:41,364 --> 00:35:44,758 Толико сам се трудио да будем добра мама. 746 00:35:46,661 --> 00:35:48,593 Када је Серена рођена, 747 00:35:48,628 --> 00:35:49,923 ја... 748 00:35:49,958 --> 00:35:52,329 Дао сам јој све слатко ствари, 749 00:35:52,364 --> 00:35:54,725 а она се никада није развила укус за поврће. 750 00:35:55,760 --> 00:35:58,593 Али са Симоном, то је био броколи 751 00:35:58,628 --> 00:36:00,956 чим је могао да једе храна за бебе. 752 00:36:00,991 --> 00:36:03,395 Желео сам да га воли ствари 753 00:36:03,430 --> 00:36:05,131 то би га учинило јаким. 754 00:36:05,166 --> 00:36:06,824 Знаш? 755 00:36:06,859 --> 00:36:10,197 Макс, храна за бебе од броколија, да ли се сећате бренда? 756 00:36:11,298 --> 00:36:13,593 Ух, било је... Фаворит природе. 757 00:36:13,628 --> 00:36:16,263 Натуре'с Фаворите не имају производ од броколија. 758 00:36:16,298 --> 00:36:18,263 Може ли бити нешто друго? 759 00:36:18,298 --> 00:36:21,395 Ух, зове се, "Брок и рол". 760 00:36:21,430 --> 00:36:23,560 Био је Симонов фаворит. 761 00:36:23,595 --> 00:36:26,131 Био сам до лаката слатка имена хране за бебе цео дан, 762 00:36:26,166 --> 00:36:28,362 Мислим да бих се сетио онај. 763 00:36:28,397 --> 00:36:31,890 Ум, они-они су донели огромна пошиљка 764 00:36:31,925 --> 00:36:33,758 у продавницу око месец дана - 765 00:36:33,793 --> 00:36:35,428 пре пар месеци. 766 00:36:36,430 --> 00:36:38,758 Купио сам две кутије на распродаји. 767 00:36:38,793 --> 00:36:41,164 Али нисам успео да га нађем пошто. 768 00:36:42,760 --> 00:36:45,230 Шта ако је прекинут? 769 00:36:45,265 --> 00:36:48,131 Шта ако је била лоша серија, а они су распродали доказе? 770 00:36:48,166 --> 00:36:50,560 Онда не бисмо имали било шта за тестирање. 771 00:36:50,595 --> 00:36:52,791 Ух, ја... имам једну. 772 00:36:54,298 --> 00:36:55,791 хм... 773 00:36:55,826 --> 00:36:58,758 Држим га овде за хитне случајеве. 774 00:37:10,100 --> 00:37:12,197 "Брок анд Ролл" тестиран позитивно на олово, 775 00:37:12,232 --> 00:37:13,956 кадмијум и арсен, 776 00:37:13,991 --> 00:37:16,527 знатно изнад максималног износа, Мислим, чак и за одрасле. 777 00:37:16,562 --> 00:37:18,197 Још увек не могу да схватим како је доспео тамо. 778 00:37:18,232 --> 00:37:20,428 Имао сам детектива мало копати. 779 00:37:20,463 --> 00:37:23,263 Компанија за рушење платио Цоле Ханес 780 00:37:23,298 --> 00:37:25,230 да баците остатке прљавштине на свом имању. 781 00:37:26,529 --> 00:37:28,824 Па, савезни инспектори сада иду тамо. 782 00:37:28,859 --> 00:37:30,824 Мислим, они ће се опозвати целу линију производа. 783 00:37:30,859 --> 00:37:33,197 Не знам да ли ће наћи све што нам може помоћи, 784 00:37:33,232 --> 00:37:35,593 Мислим, све сам тестирао себе и вратило се чисто. 785 00:37:35,628 --> 00:37:37,527 Мислите ли да су знали да су имао контаминиран производ 786 00:37:37,562 --> 00:37:39,197 на тржишту? 787 00:37:39,232 --> 00:37:41,065 Све што су тестирали сирови састојци, 788 00:37:41,100 --> 00:37:43,098 али не и коначно концентрисано производ, мислим, 789 00:37:43,133 --> 00:37:45,263 можда нису хтели да знају? 790 00:37:45,298 --> 00:37:47,098 Па, затражили сте судски позив њихове резултате тестирања, 791 00:37:47,133 --> 00:37:49,428 а нема података за "Брок анд Ролл" било где. 792 00:37:50,826 --> 00:37:52,692 Тачно. 793 00:37:53,826 --> 00:37:55,659 Максова храна је доказ да су га изрибали. 794 00:37:57,562 --> 00:37:59,230 Имамо их. 795 00:38:00,727 --> 00:38:02,494 Одбацићу оптужбе против Ерика Гарзе 796 00:38:02,529 --> 00:38:04,197 и остали родитељи. 797 00:38:10,958 --> 00:38:12,725 Много тога има променио овде. 798 00:38:12,760 --> 00:38:14,725 Да. 799 00:38:17,166 --> 00:38:19,065 Али неке ствари нису. 800 00:38:20,892 --> 00:38:22,824 Да, нисам... 801 00:38:24,100 --> 00:38:27,197 Нисам баш очекивао да ћу... да осети било шта 802 00:38:28,298 --> 00:38:30,989 између нас. 803 00:38:31,024 --> 00:38:32,725 Никад нисам престао да се осећам. 804 00:38:34,166 --> 00:38:36,164 Слушај, Цларк, не могу дати ти оно што ти треба. 805 00:38:36,199 --> 00:38:38,230 Није оно што ми треба. 806 00:38:38,265 --> 00:38:41,065 То је оно што желиш. 807 00:38:41,100 --> 00:38:42,956 Шта хоћеш сада? 808 00:38:46,364 --> 00:38:48,197 Желим да осетим. 809 00:39:18,694 --> 00:39:20,230 Мама! 810 00:39:20,265 --> 00:39:22,395 Хеј! 811 00:39:22,430 --> 00:39:24,296 Здраво! Ох Боже! 812 00:39:25,496 --> 00:39:27,791 Здраво! 813 00:39:27,826 --> 00:39:29,923 Муах! Муах. 814 00:39:29,958 --> 00:39:31,956 Здраво. 815 00:39:31,991 --> 00:39:34,395 Када се Симон враћа кући? 816 00:39:34,430 --> 00:39:36,428 ух... 817 00:39:36,463 --> 00:39:37,692 па... 818 00:39:39,793 --> 00:39:40,296 у реду. 819 00:39:41,694 --> 00:39:43,329 У реду. 820 00:39:54,661 --> 00:39:56,659 како си? 821 00:39:56,694 --> 00:39:58,791 Прилично добро. 822 00:39:58,826 --> 00:40:01,395 Осим страха од рака пре неколико месеци. 823 00:40:01,430 --> 00:40:02,923 Рак? 824 00:40:02,958 --> 00:40:05,857 да, знаш, зрачење и хирургија, 825 00:40:05,892 --> 00:40:07,758 али то је било за поправку рупа у мојој кичми 826 00:40:07,793 --> 00:40:10,362 то је било погоршано сумњивим нападом. 827 00:40:11,892 --> 00:40:14,758 Никада ништа није могло победио те, МцАвои. 828 00:40:16,024 --> 00:40:17,857 И ти изгледаш добро, и... 829 00:40:17,892 --> 00:40:19,923 Не могу баш да ставим мој прст на њему. 830 00:40:21,232 --> 00:40:22,758 Да. 831 00:40:22,793 --> 00:40:25,824 Радио сам ово невероватно сада ствар са животним тренером, 832 00:40:27,100 --> 00:40:29,758 учење преузимања одговорности за моје поступке. 833 00:40:31,331 --> 00:40:33,065 Говорећи о томе, 834 00:40:33,100 --> 00:40:35,032 има неко овде ко би желео да те види. 835 00:40:39,024 --> 00:40:40,593 Лекие! 836 00:40:42,892 --> 00:40:45,593 Здраво! како си? 837 00:40:45,628 --> 00:40:47,329 Охххх! 838 00:40:47,364 --> 00:40:49,230 Драго ми је да те видим! 839 00:40:49,265 --> 00:40:50,989 Та сива ти добро стоји! 840 00:40:58,364 --> 00:41:00,956 Лепо је видети те. 841 00:41:17,694 --> 00:41:20,131 Ах! 842 00:41:22,100 --> 00:41:23,857 где си био? 843 00:41:23,892 --> 00:41:25,494 Тата и Пеги спавају? 844 00:41:25,529 --> 00:41:28,197 - Да. - Ох, шта то радимо? 845 00:41:28,232 --> 00:41:30,692 Давимо ли своје туге или славимо? 846 00:41:31,826 --> 00:41:34,857 Добио сам ужасну рецензију по налогу ФоодСцоутс. 847 00:41:34,892 --> 00:41:36,692 Хајде. 848 00:41:37,760 --> 00:41:39,659 хајде реци, Знам да желиш. 849 00:41:39,694 --> 00:41:41,999 Реци "Рекао сам ти." - Не. 850 00:41:44,991 --> 00:41:47,164 Мислим да пропуштају. 851 00:41:51,661 --> 00:41:53,494 не знам, мислим, могу... 852 00:41:53,529 --> 00:41:55,989 Могу да поднесем мало сломљено срце, 853 00:41:56,024 --> 00:41:59,362 али ух... да, требаће нам још мало вина. 854 00:42:01,892 --> 00:42:03,791 - Имамо среће. - Нема шансе! 855 00:42:03,826 --> 00:42:05,560 Јер-- да. 856 00:42:05,595 --> 00:42:07,725 Погоди шта сам покупио на путу кући. 857 00:42:07,760 --> 00:42:09,560 - Ох! Псицхиц! - Тах-дах! 858 00:42:09,595 --> 00:42:10,923 Идем по флашу отварач. 859 00:42:10,958 --> 00:42:13,461 Не, немој, ти-ти стварно не могу наћи ствар 860 00:42:13,496 --> 00:42:15,263 у оној кућици за пост-Ит-Ноте. 861 00:42:15,298 --> 00:42:17,461 Добро, добро, како ћемо отвори боцу, геније? 862 00:42:17,496 --> 00:42:19,230 Дај ми то и сазнај. 863 00:42:19,265 --> 00:42:20,923 Хајде, имам метод. 864 00:42:20,958 --> 00:42:22,923 - Добро, дај ми своју ципелу. - Апсолутно не. 865 00:42:22,958 --> 00:42:24,725 Користите сопствену ципелу. 866 00:42:24,760 --> 00:42:27,065 Мора да има потпетицу. Ја буквално не могу. 867 00:42:27,100 --> 00:42:28,890 Дај ми своју ципелу, хајде. 868 00:42:31,562 --> 00:42:33,263 - Ох! У реду. - Никада ме ниси видео да радим ово? 869 00:42:33,298 --> 00:42:34,824 - Не. - Дечије ствари. 870 00:42:34,859 --> 00:42:36,593 Можете ли бити опрезни са тим? Росс! 871 00:42:36,628 --> 00:42:38,131 У реду. Не, нема потребе. 872 00:42:38,166 --> 00:42:40,164 Заиста је лако. И треба ми да некако-- само тако. 873 00:42:40,199 --> 00:42:41,725 Росс, то је стварно скупо! 874 00:42:41,760 --> 00:42:43,725 - Долази, не брини! - Росс, шта то радиш? 875 00:42:43,760 --> 00:42:45,593 Добићемо то сваког тренутка. Ох! 876 00:42:45,628 --> 00:42:47,428 - Уништено је! - Погледај! добро смо. 877 00:42:47,463 --> 00:42:48,725 О мој Боже! 878 00:42:48,760 --> 00:42:50,725 ста радис овде?! Буди тих! 879 00:42:50,760 --> 00:42:52,989 Пробудићеш Гордија. 880 00:42:53,024 --> 00:42:55,725 Ох, хоће ли неко вино? 881 00:42:55,760 --> 00:42:57,461 Даааад! 882 00:42:57,496 --> 00:42:58,923 Воо хоо! 883 00:42:58,958 --> 00:43:02,164 Да ли је то генијална идеја? 884 00:43:04,298 --> 00:43:06,890 Види, очисти, без комадића.